!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「外国人てシリアスアニメのキャラのデフォルメが嫌いなの?」

f:id:shikiyu:20190113101427j:plain

Do you guys dislike deformed art style in comedy scene?

外国人てアニメキャラのデフォルメが嫌いなの? 

!!翻訳注意報!!管理人

 外国人てアニメのコメディシーンでキャラがデフォルメになるのが嫌いだって聞いたんだけど本当なのかな?


2, 海外の反応

↑いや、そんなことはないよ。

ぐらんぶるとか、あそびあそばせのデフォルメシーンは大好きだ!


!!翻訳注意報!!管理人

↑でも、それってギャグアニメでしょ?

シリアスなシーンとか、アニメでもそれは言えるの?


4, 海外の反応

↑具体的に言うと「鋼の錬金術師」みたいな作品でデフォルメになるのはどうかってことでしょ?

f:id:shikiyu:20190113101423j:plain

f:id:shikiyu:20190113101427j:plain

 


 

5, 海外の反応

↑俺はシリアスシーンでは真面目に、ギャグシーンではそれにふさわしい演出の使い分けができていると思うけどな。


6, 海外の反応

俺たちもマジで言っているわけではないだろう品。

決してデフォルメ作画が嫌いなわけではないよ。少なくとも俺はね。


7, 海外の反応

作品によるだろな。

でも質問者が言うように、シリアスアニメではスラップスティック・コメディが場違いに見える時があることは否定できない。


 

8, 海外の反応

↑うまく使えていれば面白い。“chibi”アートスタイルがギャグのつもりなら、正直あまり笑えないな。


9, 海外の反応

個人的には全くに気にしたことはないな。


10, 海外の反応

↑上に同意だね。

シリアスアニメでのデフォルメシーンで笑ったことはないけど、イラっとしたこともないな。


11, 海外の反応

俺は好きだな。

ハガレンのコメディシーンはクスッと笑える。


 

12, 海外の反応

俺は第期待だな。

作品の雰囲気が台無しでしょ。

だからハガレンも途中で見るのやめちゃったしな。


13, 海外の反応

↑俺もハガレンの唯一の欠点だと思うわ。

 


14, 海外の反応

クオリティがよくて、意図している演出なら俺は構わない。

 


15, 海外の反応

シリアスシーンやアニメでデフォルメ絵を好きになったことがないな...

作品の雰囲気に合わないし、不必要でしょ。

アニメは別にわざと絵を崩さなくても、表情の変化でユーモアを伝えることができると思うんだよね。

 


16, 海外の反応

質問者の言う通りだな。

俺はわざわざムードを壊してまでデフォルメ絵を使う必要はないと思う。

 


 

今回もユーザーからの質問をredditで聞いてみました!これからも継続していく予定なので、外国人に聞いてみたい質問を送ってください!

reddit.com/r/anime/comments/aehgvc/do_you_guys_dislike_deformed_art_style_in_comedy/