海外の反応「かぐや様は告らせたい」第2話

f:id:shikiyu:20190120094856j:plain

かぐや様は告らせたい 第2話 「「かぐや様は交換したい」 「藤原ちゃんは出かけたい」 「白銀御行は隠したい」」あらすじ

恋愛は百戦錬磨というイメージを付けられていた白銀は、交際経験がゼロなのにもかかわらず、ある男子生徒から恋の相談を受けてしまう。もしここでボロを出してしまったら、生徒会長としての威厳が保てない。焦った白銀は「恋愛のことなら俺に任せろ!」と無理を承知で引き受けてしまった。その様子を見ていたかぐやは、会長の恋愛観を探るチャンスを逃すまいと盗み聞きをするが、白銀のアドバイスはあまりに予想外で……。 

MALスコア:8.09 登録ユーザー数:85,445

1, 海外の反応

 このアニメって毎回こんな風に同じような展開の繰り返しなのか

それともちゃんとしたプロットはあるの?


2, 海外の反応

↑プロットはあるよ。

次週は作品のプロットに触れたエピソードになるはずだ。

しかもめちゃくちゃ笑えるはずだよ!


3, 海外の反応

ラストの展開は面白かった。

白銀がかぐやが盗み聞きしていたことを知ったシーンは爆笑してしまった。


4, 海外の反応

EDも良いよね。

曲も映像も好きだな。

スタッフたちが山か海かのシーンで全力を出していたのも素晴らしい。


 

5, 海外の反応

ところで公式の字幕は修正されていたのか...?


6, 海外の反応

↑かぐやのセリフで白銀のことを「President」と字幕では書いてあったね。

第1話の字幕はやはりいろいろ言われたようだな。

 

honyakutyuihou.hatenablog.com

 


7, 海外の反応

↑お可愛いことを「how cute」と訳していたり、かぐやが白銀のことを名前ではなく、生徒会長「President」と字幕では直っていたよ。

f:id:shikiyu:20190120095028j:plain


 

8, 海外の反応

これからも毎回あのイントロが入るのかな?

冒頭の4分間て必要か?

しかもナレーターの声でキャラの声が聞き取りづらかったような気が...


9, 海外の反応

このアニメは恋愛ものというよりはコメディの方が強いのかな?

今回の後半は恋愛アニメらしさが出ていたけど。


10, 海外の反応

このアニメは要するに、「もしもデスノート恋愛漫画だったら」という解釈で良いのかな?

f:id:shikiyu:20190120094936j:plain


11, 海外の反応

脇腹がよじれるかと思ったよ!

話の展開自体もちろん面白かったけど、声優さんの演技のおかげでさらにクオリティが高いものへと昇華されていたね。


 

12, 海外の反応

原作が面白いとはアニメが始まる前から聞いてはいたけど、まさかここまで面白いとはな!


13, 海外の反応

今期アニメではベストOPだわ!

もう200回はリピートしてる! 


14, 海外の反応

Flat is good civilization

f:id:shikiyu:20190120095015j:plain


15, 海外の反応

今回も面白くて安心したよ。

原作に忠実に再現してくれていて本当に嬉しい。

 


16, 海外の反応

↑むしろ原作よりもコメディ要素は面白く仕上がっていると思う。

 白銀が裏声で相手の思考を読むシーンとか、あのわざとらしい壁ドンのところとかも面白かった。


17, 海外の反応

かぐやが赤面している時がかわいすぎる...

 

f:id:shikiyu:20190120095000j:plain


 

 https://myanimelist.net/anime/37999/

reddit.com/r/anime/comments/ahnb1o/kaguyasama_wa_kokurasetai_tensaitachi_no_renai/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20190120091846p:plain

f:id:shikiyu:20190120091849p:plain