!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「どろろ」第5話

f:id:shikiyu:20190205092208j:plain

どろろ 第5話 「守り子唄の巻・上」あらすじ

 慣れない「音」に苦しみ、妖怪との戦いで傷を負った百鬼丸は、ミオという少女に出会う。彼女は戦で親を亡くした子供の面倒を見ており、百鬼丸も世話になることになった。だが近くに鬼神がいると分かった百鬼丸は傷も治らぬうちにその退治に向かう。

MALスコア:8.48 登録ユーザー数:137,715

1, 海外の反応

 あの坊さんが鳥の妖怪を倒すシーンはカッコ良かったな!

f:id:shikiyu:20190205092230j:plain


2, 海外の反応

これはアニメで現実にいる人じゃないっていくら言い聞かせても、百鬼丸やミオたちに同情せざるを得ないよね...


3, 海外の反応

this series is so beautiful and sad


4, 海外の反応

百鬼丸がミオの子守唄を好く理由は、自分の母親も妊娠している時によく子守唄を歌ってくれたからなのかな。


 

5, 海外の反応

原作者の手塚治虫先生やこのアニメのスタッフは、俺たちと同じ肉と血を持った人間こそが鬼神よりも恐ろしい、ってことを伝えたいのかな、と思うようになってきた。


6, 海外の反応

だろうなとは思っていたけど、ミオが体を売っていたシーンは衝撃だったな...

頼むから彼女はせめて生き延びて欲しい...

f:id:shikiyu:20190205092244j:plain


7, 海外の反応

せっかく取り戻した足に重傷を負ってしまったか...

百鬼丸は義手に戻さないといけないのかな...


 

8, 海外の反応

↑原作では百鬼丸が取り戻した体の一部をまた失ってしまうなんて展開はなかったからな...

これはこの新シリーズでのアニメオリジナルの展開だね。

どうなるのか楽しみだ。


9, 海外の反応

夜の仕事っていうからなんとなく予想はついていたけど、あのシーンを突きつけられるのはびっくりしたな。


10, 海外の反応

そもそも"Flower Girl "って日本のスラングで自分の体を売る人って意味だよね。

花魁(oiran)って単語は江戸時代に使われた言葉で今でいう売春婦だろ。


11, 海外の反応

毎回毎回面白さが加速していくな!

今期どころか、今年のベストアニメになりそうだよ!

MALスコアも下がる気配がないし、最終回には9点に行くんじゃないか?


 

12, 海外の反応

今回のエンドカードから察するに、冒頭の鳥の鬼神を倒した時に百鬼丸は声を取り戻していたんだろうね。

彼自身は気がついていなかったようだけど。

アリ地獄の鬼神はまだ死んでいないようだから、来週倒して百鬼丸の足を完全に取り戻すのかも。

f:id:shikiyu:20190205092259j:plain


13, 海外の反応

琵琶坊が見ていた百鬼丸の魂の色が鬼神と同じ色が混ざっていたよね。

 長いこと鬼神に奪われていたせいで、汚されてしまったのかな。


14, 海外の反応

↑でも、赤ん坊の時は全身真っ赤だったろ。

たぶん、鬼神を倒すに連れて呪いも薄れてきているのでは?

 


15, 海外の反応

百鬼丸は人間の言葉を理解しているのかな?

 どろろが「左だ!」と叫んだ時も反応していたよね。


16, 海外の反応

本当に悲しい話だよな...

百鬼丸が最初に発した言葉が苦痛からくる叫び声だったなんて...

 


17, 海外の反応

百鬼丸が初めて聞こえる音に順応できないのを描いてくれたのは良いね!

どの音を拾って、どの音を捨てればいいのかそう簡単に対応できるわけはないしな。

百鬼丸を諭す坊さんの言葉も良かった。

 

f:id:shikiyu:20190205092355j:plain


 

18, 海外の反応

このアニメは素晴らしい。

さりげない描写が伏線になってるんだよな。

ミオが百鬼丸との最初の出会いのシーンで川で体を洗っていたり、百鬼丸に見透かされているとミオが怯えるシーンも最後のシーンにつながっているんだよね。

 

f:id:shikiyu:20190205092331j:plain


 https://myanimelist.net/anime/37520/

reddit.com/r/anime/comments/an2cfv/dororo_episode_5_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

f:id:shikiyu:20190205081258p:plain

f:id:shikiyu:20190205081303p:plain