!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「生徒に髪の黒染めを矯正する日本の学校の校則が大批判されているらしい」

f:id:shikiyu:20190524085600j:plain

Japanese school pupils told: dye your hair black to fit in

生徒に髪の黒染めを矯正する日本の学校の校則が大批判されているらしい 

www.telegraph.co.uk

クラスになじませるために生徒に髪を黒く染めさせることを強制している日本の学校の校則が批判にさらされているようだ。 現在、およそ6割の学校では黒以外の天然の髪色や巻き毛の証明のために「Natural Hair Certification」という書類を提出させることを必要としている。 最近の調査では、13校に1つの割合で学校側から生徒に髪染めを強制させられたという結果もでている。 この厳格な髪染めルールは2年前に大阪府に対して髪染めを強制させられた生徒が自分の天然の茶髪を黒に染めたことにより傷ついたと訴訟を起こしたことで世間に大きく広まったことが要因にある。 この件に関し、日本の個ではなく集団への協調を重要視している日本社会自体に大きな問題があると批判的な意見が飛び交っている。

この全時代的なルールの改善を求めているのは生徒たちだけではない。調査に参加した9割以上の教師側からも批判的な意見を伺うことができた。 また、髪色だけではなく、ヘアスタイルや長さにも学校側は敏感に反応している。今年の初めには、富山県のある学校で、44人の生徒たちが髪の長さが校則に違反しているとして無理やり切られるというケースも広く知れ渡っている。

1, 海外の反応

 日本にいた時に同じような経験をしたことがある。赤毛を黒に染めさせられたんだ。でも眉毛の色は変えなかった。そのせいでいろいろからかわれたりもしたな...


2, 海外の反応

アニメだったら一人くらいはピンク髪なのに..


3, 海外の反応

これじゃアメリカから留学生はもう日本いやってこないな。


4, 海外の反応

髪の色くらい生徒に決めさせるべきだ。世界にはもっと巨悪が潜んでいるじゃないか!こういう問題に漬け込む化粧品メーカーとか!


 

5, 海外の反応

もっと他に悩むことはないのか...


6, 海外の反応

日本のこういうところは直した方がいいと思うよ。確かに日本社会は統一とか協調性とかに重点を置きすぎだ。マイノリティーにも光をあてるべきだね。


7, 海外の反応

ほんとアホらしいニュースだな...


 

8, 海外の反応

俺は日本のアニメや漫画、ラノベ、音楽とかが大好きだよ。どれでも素晴らしい文化だと思う。 その他にも公共交通機関の発達や犯罪率が低いのもすばらしい。

だけど、その他に関してはダメダメだ。 特にこの学校のルールは独裁的で、今の多様性を重んじる社会には合っていないと思う。


9, 海外の反応

↑どの国にも良いところ悪いところがある。 もちろん日本も例外ではない。だけど、君が言っているように日本が好かれている理由もたくさんある。


10, 海外の反応

↑知られていないだけで、日本でも犯罪はたくさん発生しているよ。yakuzaが警察と手を組んで隠蔽しているに違いないんだ。 


11, 海外の反応

↑電車で網棚の上に荷物を載せて寝てしまっているのに、盗まれないのは日本くらいだよ。</p アメリカじゃこんなのはありえないからな


 

12, 海外の反応

↑もし日本が安全じゃないというなら、他の国はどれだけ悲惨なんだよ lol


13, 海外の反応

ドレスコードなんてもの自体が時代遅れなんだよ。

 


14, 海外の反応

Great Teachr Onizukaから一言欲しいね。

 


 

reddit.com/r/worldnews/comments/bs2kt3/japanese_school_rules_that_force_children_to_dye/?sort=new