!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ニュータイプで最新アニメランキングが更新されたぞ」

f:id:shikiyu:20160810093309p:plain

Newtype - September 2016 Character Ranking

ニュータイプ9月号のアニメランキングを見た海外の感想を翻訳します。

1, 海外の反応

f:id:shikiyu:20160810085004j:plain

セイバーの人気はやっぱりすごいんだな。

アニメが終わっても10位以内をキープしているとは。


2, 海外の反応

↑ 彼女が人気なのはデザインが可愛いからか?。それともキャラとして魅力的だからかな?


3, 海外の反応

↑両方だと思うよ。戦っているときはとてもカッコいいしな。

バージョンがたくさんあるのも人気の理由の一つかもな。


4, 海外の反応

ジョジョマクロスが高ランクにランクインしてくれていてうれしいよ。

女性キャラの3位のキャラは知らないな。


5, 海外の反応

文豪ストレイドッグス泉鏡花だよ。彼女はいいキャラだった。


6, 海外の反応

無名が女性キャラ1位なのは驚いたな。

観所は話が進むにつれてどんどんやかましくなって、最初の頃のカッコよくて、頼りになる印象も薄くなっていったんだけどな...


7, 海外の反応

↑なんでレムが1位じゃないんだ!?

やり直しを要求する!


8, 海外の反応

無名が1位にランクインしているのが理解に苦しむな。

彼女の名前が「No Name」の意味だと今知ったよ。


9, 海外の反応

なんでキリトってこんなに人気があるんだ?

仗助や承太郎を差し置いて2位にランクインするとはな。


10, 海外の反応

ページの隅にいる億泰に笑ってしまった。


11, 海外の反応

やっぱりアニメ一つ取っても捉え方は人それぞれなんだな。

キリトや無名が好きな人もいれば。レムや承太郎を選ぶ人もいるんだね。


12, 海外の反応

↑リゼロってSAOやカバネリとはファン層が違うのか?


13, 海外の反応

↑リゼロはSAOやカバネリとは違ってただのファンタジーアニメではないよ。

 主人公が苦しみ抜いて最後にカッコいいところを見ることが好きな人にはリゼロはパーフェクトなアニメかもな。


14, 海外の反応

↑SAOと違ってリゼロはしり上がり気味に面白くなっていくからな。


15, 海外の反応

アニメのクオリティを考えると、ガッツがなぜその10位圏内にいるのかわからないよ。


16, 海外の反応

ベルセルクのファンはハードコアだからさ。

 それよりも忍は日本ではあまり人気がないのか?

彼女はシャフトを代表するアニメキャラだと思ったんだけどな。


reddit