!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ばくおん!!」第11話 海外「凛の体には未知の病原菌が...」

f:id:shikiyu:20160613235850j:plain

第11話「じてんしゃ!!」あらすじ

ある日、恩紗が急に倒れてしまう。一緒にいた自分が原因なのではないかと不安になる凜。担任の猿山は、恩紗は原因不明の奇病で、お見舞いも控えるように、と言う。「私から何かうつったなら、私がその奇病にかかってるってことじゃない。でも、私は病気じゃない!」。意を決して恩紗の家を訪れた凜は驚くべき光景を目にする!一方、路上では今日も自転車乗りとバイク乗りの暗闘が繰り広げられていた。果たしてその結末は……。

1, 海外の反応

今週がもしかして最終回か?みんなが恋しくなるよ。


2, 海外の反応

↑ 最終回じゃないよ。ちゃんと予告があっただろ?怖いこと言わないでくれ。


3, 海外の反応

今までで一番馬鹿馬鹿しくて、面白い話だったな。

モジャが部屋で何をしているのか分かったときは爆笑したよ!

医者が説明しているときに流れたBGMもX-fileみたいだったな。

f:id:shikiyu:20160614092642j:plain


4, 海外の反応

↑ 後半も前半ほどではないけど面白かったよ!

みんなが自分のおすすめのバイクを千雨におススメするところは見ていてた楽しかったな。


5, 海外の反応

バイクってこんなに高いんだな。高校の時の友達も何百万もするバイクを乗っていたことを思い出したよ。


6, 海外の反応

恩紗の部屋に飾ってあったポスターにこのポスターに気付いてしまってから笑いが止まらないよ。

f:id:shikiyu:20160614081858p:plain


7, 海外の反応

↑ 完全にAKIRAのパクリだな(笑)

f:id:shikiyu:20160614075521j:plain


8, 海外の反応

↑ スズキのカタナにもこれと同じようなターボチャージャーがついていればなぁ。


9, 海外の反応

↑ 新入生に自分のメーカーをおススメしたくなるのはもはや定番だよな。

こういう人って現実にもよくいるよね。

結局千雨は誰も進めなかったバイクに決めたわけだけどね。

このアニメの自転車乗りの描かれ方はあまり好きじゃないけど、実際にあんな他の人のことを考えない自転車乗りもいるからな...

f:id:shikiyu:20160614092829j:plain


10, 海外の反応

凛をこれ以上いじるのははもうやめてくれ。

f:id:shikiyu:20160614092601j:plain


11, 海外の反応

↑ いや恩紗と凛のやり取りはもっと見てみたいな。


12, 海外の反応

冒頭のシーンは弱虫ペダルを思い出したよ。


13, 海外の反応

 このアニメは毎回俺の予想をはるかに上回ってくるよ。今までで一番笑えたエピソードだったな。

特にこのシーンは素晴らしかった。せっかく見入っていたのに、恩紗のお父さんは邪魔しないでくれ。

f:id:shikiyu:20160614083133j:plain

モジャのドヤ顔も面白かったね。

f:id:shikiyu:20160614081816j:plain


14, 海外の反応

今回は今までの中でもトップクラスの面白さだったけど、特に自転車乗りのシーンが好きだな。


15, 海外の反応

友達のよだれをなめたら病気にかかる、って前にどこかで見たような気が...

百合ファンにはこの話はごほうびだっただろうな。


16, 海外の反応

 スズキやAmazonの名前は出せても、これらのメーカーはさすがに無理だったのか...

f:id:shikiyu:20160614082855j:plain


17, 海外の反応

 恩紗がもとに戻れたようでよかったな。


18, 海外の反応

 医者は凛の体を検査したほうがいいな。


19, 海外の反応

 ↑ 良かったな凛!

自分の唾液を使えばみんなスズキを愛するようになるぞ!


20, 海外の反応

雨が降っていたらバイクに乗らないとか、バイク乗りの風上にも置けないな。凛と恩紗には失望したよ。


21, 海外の反応

 どうやら公式にばくおんと弱虫ペダルがコラボしたようだね。


22, 海外の反応

 それにしても千雨のヘルメットの構造はどうなっているんだろうな。

f:id:shikiyu:20160614092533j:plain


http://myanimelist.net/forum/?topicid=1521799