!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応 「ベルセルク」 第1話 海外「やっぱりCG作画はダメなのか...」 

f:id:shikiyu:20160702094901p:plain

第1話「竜殺しの大剣」あらすじ

身の丈を超える巨大な剣や大砲を仕込んだ義手など様々な武器を手に、ひとりゴッド・ハンドを探し出す旅を続ける「黒い剣士」ガッツ。行き掛かり上共に旅をすることになった妖精パックと共に、各地で人々を脅かしている使徒を追い、狂戦士のような戦いを繰り広げる。

1, 海外の反応

あんまり出来は良くなかったな...

まぁ、ガッツを見たいからいずれにせよ見続けるけどさ...


2, 海外の反応

 ↑ マジで良かったところを見つける方が難しいだろ。

予告を見て覚悟していなければ出来のひどさにガッカリしていただろうな。


3, 海外の反応

↑ そんなにひどかったか?制作会社がこれまで萌えアニメしか作ってこなかったんだからこんなもんじゃないの?

CGもよかったと思うけどな。みんな過剰に反応しすぎなんだよ。


4, 海外の反応

↑ 重要なのは制作会社じゃなくて、スタッフだろ。

1997年にOLMが作ったアニメは良かったな。

新作はCGもひどいよね...これから良くなっていくのだろうか?


5, 海外の反応

↑ この監督は主に萌えアニメを監修してきたようだな。でもシリーズ構成の人はサイコパスとかにも携わっているんだよな...


6, 海外の反応

↑ なんでこれまで萌えにアニメしか作ってこなかった人が違った趣向のアニメを作ることができないと思うんだ?


7, 海外の反応

↑ 経験不足だろうな。まだ1話だからこれから化ける可能性もあるとは思うけど、この回を見る限り望み薄なんだよ。


8, 海外の反応

CG作画ってわかった時点で興奮から覚めたけど、せめて原作に準拠して作ってほしかったな。

でも今日の第1話を見た限りではそれすら難しそうだ...


9, 海外の反応

なんで恋愛物や萌え系のアニメのクオリティは高いのに、ベルセルクや東京グールのようなシリアス系のアニメはこんなにも残念な出来なんだ?

東京グールのルートAを見た時と同じくらいの苦痛を味わいそうな予感がするな、


10, 海外の反応

みんな1話を見たくらいでオーバーリアクションだな。

これから見るけど見終わったらきっと君たちには賛同できないだろうな。


11, 海外の反応

↑ 全然オーバーじゃないよ。CGも作画もひどかったからね。しかも駆け足気味に進んでいくし、原作通りもないしな...

見ればひどさがわかるよ。

f:id:shikiyu:20160702121450j:plain


12, 海外の反応

OPだけが評価できるところだよな。


13, 海外の反応

↑ ところどころ作画が崩れていて、下手なファンが描いたみたいになっていたけど、確かにこのエピソードで一番良かったのがOPかもな。


14, 海外の反応

 みんなひどく酷評しているな。

期待せずに見た方がよさそうだ...


15, 海外の反応

 初回で400ページにわたる量の内容を詰め込んだのか...しかもこれから出てくるはずだったキャラも無理やり登場させるとは...

f:id:shikiyu:20160702121433j:plain


16, 海外の反応

 ↑ しかも原作の最初の話を飛ばして、なぜガッツがあの酒屋に来たのかも省いていたよな。

骸骨との戦闘では新キャラを入れてくるし...

f:id:shikiyu:20160702121509j:plain


17, 海外の反応

 ↑ 監督が原作のファンで、原作に忠実に作る、と言っていたと思ったんだけどな...

出来のひどさに笑いすぎておかしな気分だよ。


18, 海外の反応

 ↑ こんなひどい1話を作ってどうやったら原作のファンだと言えるんだ!?

原作のベルセルクを穢しておいてよくもアニメを作ろうと思えたもんだ!!


19, 海外の反応

 ↑ 東京グールのファンも同じような苦しみを味わったよ...


20, 海外の反応

CGが思ったよりもひどかったな...原作のストーリーに従うつもりもどうやらないようだ...

最後まで見続けるかどうかもこれではわからないな。


21, 海外の反応

 ベルセルクはこんな扱いを受けていい作品ではないよ!


22, 海外の反応

 みんなCGの話ばかりしているね。

パックの声はどう思った?俺はもうちょっと女の子っぽい声を想像していたんだけど。

f:id:shikiyu:20160702121304j:plain


23, 海外の反応

たった1話を見ただで焦りすぎだろ...

これから良くなっていくかもしれないじゃないか?鋼の錬金術師も最初の一話は展開が早くて出来もよくなかっただろ?

でもだんだんと修正されたじゃないか。


24, 海外の反応

 マッドハウスベルセルクを作ってくれたらどんなに良かったか...


25, 海外の反応

俺はかなり楽しめたよ。

みんなはCGの出来を酷評しているけどそこまで悪いとは思わなかったし、どちらかと言えば手書きでは出せないような動きが出せていたように思えるけどな。

f:id:shikiyu:20160702121222j:plain


26, 海外の反応

 ↑ まだCG作画には慣れていないのは確かだな。

でもBGMとか音楽は世界観にあっていると思うよ。特にガッツがグリフィスのことを思い出しているシーンで使われていた曲なんかが好きだな。


27, 海外の反応

 ↑ 1話を見た限りでは何とも言えないけど、すでにベルセルクを知っている人を対象にして作っているのかな?

f:id:shikiyu:20160702121355j:plain


28, 海外の反応

 とりわけ素晴らしい1話ではなかったけど、そこまでひどくもなかったよ。ここでも評判が悪いCGは置いておくとして、声優とか音楽とかは一流だと思ったな。


29, 海外の反応

好き嫌いが大きく分かれそうなアニメだね。


30, 海外の反応

多少の改変は必要だと思うよ。なにしろロストチルドレン編を飛ばしているんだからな。

鋼の錬金術師の2期も同じような反応だったな。

みんなCGの出来に対して文句ばっかり言っているけど、次回からはそれ以外の感想を聞いてみたいな。


31, 海外の反応

↑ 本当にそうだよね。もし来週以降もこんあに文句ばっかり言っているのだったらもうここには来ないかも(笑)

作画かこれから良くなる可能性は十分あるし、そもそも今回だって悪くはなかったよ。


32, 海外の反応

 原作を全く知らないんだけど、面白かった!

次回も期待だな。

f:id:shikiyu:20160702121553j:plain


http://myanimelist.net/forum/?topicid=1528900

reddit