!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「はんだくん」第1話 海外「ばらかもんのスピンオフがついにアニメ化!」

f:id:shikiyu:20160709140621j:plain

第1話「半田くんと女の友情」あらすじ

半田清、若き天才書道家。学校中の憧れである彼の靴箱に入れられた1通の手紙…。不幸の手紙か、はたまた果たし状か。それを手にした平成のネガティヴマスター半田が、その時取った行動は!?

MAL (2016/07/09現在)

SCORE 7.74 RANK 836

1, 海外の反応

メタ発言もここまでくるとすごいな。

銀魂レベルじゃないか?


2, 海外の反応

↑ to be continuedはジョジョを思い出させるような演出だったな。


3, 海外の反応

このアニメは本編のばらかもんの前章って感じの立ち位置なのかな?

でも始まり方はあまり好きじゃないな...まだ初回だからあと数話は見続けるけどね。


4, 海外の反応

↑半田のキャラも変わったよな?

彼は衝動的な性格をしていたけど、馬鹿ではないかったはずなんだけどな...

学校で孤立していたのはいいんだけど、ラブレターはさすがにわかるだろ。

f:id:shikiyu:20160709212849j:plain


5, 海外の反応

↑キャラデザもあまり好みじゃないな。


6, 海外の反応

このアニメってばらかもんを見ていなくても楽しめるのかな?


7, 海外の反応

↑もちろん!

でもこのアニメはばらかもんのスピンオフだから本編も必ず見たほうがいいよ!


8, 海外の反応

初回から引き込まれる内容だったよ。

今期のコメディアニメではナンバーワンかな?


9, 海外の反応

↑冒頭のメタ発言の連発は個人的には退屈だったよ。

でも本編に入ったらやっぱり面白いね!次回も楽しみだ!


10, 海外の反応

まるで傷口に塩を塗るかのような行いだよ!

何で半田の声優が小野大輔じゃないんだ。彼を返してくれ!


11, 海外の反応

ばらかもんとは制作会社も違うしな。

キャストもスタッフもスタジオもばらかもんとは違うけど、これはこれで面白かったよ。


12, 海外の反応

↑期待していたものとは違ったけど、笑えるシーンがたくさんあって面白かったね!

ばらかもんとは全く違った趣向のアニメだけど、次回も楽しみだな。


13, 海外の反応

あの冒頭シーンに正直うんざりしたんだけど、みんなはどう思った?

メタ発言が過ぎるよね...

f:id:shikiyu:20160709212938j:plain


14, 海外の反応

↑本編が始まるまで飛ばそうかと思ったよ。

まさか毎週あんな感じで始まるのかな?


15, 海外の反応

↑俺は面白かったけどな。銀魂っぽくていいじゃないか!


16, 海外の反応

↑メタ発言は多少含まれているなら面白いんだけど、今回のは長すぎたんだ。

さすがに10分は長いって...

途中からぐだってしまったね。

17, 海外の反応

今期は面白いアニメが多いから、あまり期待していなかったけど、見てみたら面白いね!

毎週見るのが楽しみになりそうだ!


18, 海外の反応

↑でもばらかもんみたいなアニメだと思って期待しないほうが良いよ。全然違うからね。

小野大輔が声優から外されたのは ショックだったな。


19, 海外の反応

前季のマヨイガといい、ディオメディアははちゃめちゃなアニメを作って名前を売りたいのかな?

f:id:shikiyu:20160709211532j:plain

今回の冒頭のメタシーンもそうだけどさ。

でもマヨイガと違ってこのアニメはギャグアニメだからコメディシーンもまともなものになりそうだな。


20, 海外の反応

↑どうか第2のマヨイガだけは避けてほしいね。

 しかし、最初の10分をあんなことに使うとはどうかしているよな...


21, 海外の反応

ばらかもんほどの傑作になるとは思わなかったけど、ここまでひどいとは...

あのメタシーンはいるのか?

本編のギャグシーンはまあまあまともだったけど、それでも特に新鮮には感じなかったな。

ここまで見る限り、普通の学園コメディって感じだな。


22, 海外の反応

↑ 普段は日常アニメなんてほとんど見ないのに、ばらかもんだけははまったんだよね。

スピンオフだっていうから期待していたんだけど、出てきたのがくだらないメタ発言の連発かよ...


23, 海外の反応

↑ここではどうやら少数派らしいな。

俺は冒頭のシーンに爆笑してしまったよ!


24, 海外の反応

期待していたよりは楽しめたよ。

でも作画のレベルが低い気がしたな。そこまで大きな問題ではないと思うけどさ...

f:id:shikiyu:20160709212822j:plain


25, 海外の反応

↑ みんなが言うように前半はつまらなかったけど、後半で持ち直したな。

半田の背景や、これまで彼がどのような人生を送ってきたのかを知ることができてうれしいよ。

次回も楽しみだね!

f:id:shikiyu:20160709212816j:plain