!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「くまみこ」第12話 海外「これって日常アニメだよな...?」

f:id:shikiyu:20160606141559j:plain

第12話「決断」あらすじ

うっかり山神様の前で本心を語ってしまったナツは「まちのアイドルコンテストがうまくいくように祈りに行ったはずなのに・・・」と、後悔していました。山神様が本気にしないよう祈りを訂正しに行こうとしていると、タブレットの呼び出し音が鳴り出します。良夫からの連絡で、まちがいなくなった事を聞いたナツは居ても立っても居られなくなり・・・。一方、まちは良夫と響のやり取りを物陰で聞いていて・・・。

1, 海外の反応

おいおい、これってバッドエンドじゃないか?

マチは結局対人恐怖症が悪化して、自分一人では何もできない引きこもりになっちゃったし...

やっぱり原作の話だけアニメ化しておけばよかったんだよ。

村の宣伝の話とラスト2話はオリジナルストーリーだったからな...

f:id:shikiyu:20160620194914j:plain


2, 海外の反応

↑ 原作ってどんな終わり方をするの?


3, 海外の反応

↑ まだ原作は連載中だよ。


4, 海外の反応

↑ それはよかった。原作もこんな終わり方になってほしくないからな。


5, 海外の反応

↑ 日本ではこのアニメは結構話題になっているみたいだから、もしかしたら2期も期待できるかもね。

2期はマチいじめをやめて、心温まるストーリーを見たいな。


6, 海外の反応

12話も続いてやっとナツは自分がクマだってことを思い出したのか?

f:id:shikiyu:20160620194938j:plain


7, 海外の反応

↑ このシーンだけだよな。面白かったのはさ...

他のシーンは日常アニメにしてはあまりに暗すぎるよ...


8, 海外の反応

まあでも、マチとナツのやり取りは今期のアニメのなかで一番キュートなシーンだったよ。

アニメだからこそ楽しめることだけどね。現実は...


9, 海外の反応

全体を通してマチいじめがあまりに多かったよな。

作画とかのクオリティはすばらしかったし、マチはとってもキュートだったけど。


10, 海外の反応

↑ そうだね。確かにマチは可愛いよ。コンテストでも素晴らしい演技を披露してくれた。

でもなんで最後また元に戻っちゃったんだよ...

f:id:shikiyu:20160620194844j:plain


11, 海外の反応

マチはナツのおかげでコンテストの演技もやり遂げて、やっと人にも慣れてきたかと思ったのに、最後にはまたあの幻覚を見ちゃったか...石を投げられる幻覚とか、ますますひどくなっている気がするんだけど。

f:id:shikiyu:20160620195259j:plain

良夫も村の人たちもマチに無理強いさせすぎだと思うな。

やりたくないことを無理やりさせて、頑張ったマチに一言も労いの言葉もないんだからね。


12, 海外の反応

うーん、面白い場面もあったけど、マチのことをかわいそうだと思うことが多かったな。後味がいい終わり方ではなかったね。

村の人たちはマチを村おこしをさせるための道具をしてしか見て言いないような気がするよ。

f:id:shikiyu:20160620195112j:plain


13, 海外の反応

 ↑ 同感だな。

ナツでさえマチが都会の高校に行かずに、ずっとこの村にいるとわかったときすごくうれしそうにしていたもんな...

熊手村はいっそのこと失くなってしまったほうがいいんじゃないか?


14, 海外の反応

 ↑ マチに無理強いさせたとは思わなかったけどな。最後には結局自分から戻ってきて、ステージに上がったわけだからね。

それにアニメでは今回で終了だけど、原作ではまだ続いているんだからバッドエンドではないと思うよ。


15, 海外の反応

アニメスタッフはナツに一度マチがこの村からでないように願ったことを悔い改めさせてから、なんで最後にはマチがこの村に残ることをうれしがるような描写を入れたんだろうな?

あれだとナツの印象がものすごく悪くなるだろ。

f:id:shikiyu:20160620195130j:plain


16, 海外の反応

 ↑ マチとナツはお互いが自分にないものを埋め合わせてくれる、共依存のような奇妙な関係だと思っていたのに、あのシーンを入れたことでナツがマチを操っているような印象を感じたな。特に先週と今週のオリジナルストーリーではね。


17, 海外の反応

 いつからかわたもてを見ているときと同じ感覚でくまみこを見ていたよ。

マチが成長して都会や人に慣れていくストーリーをわざわざ作るのは止めて、ナツをメインにした日常物をおとなしくやっていれば良かったのに...


18, 海外の反応

いったい何なんだこのエンディングは。

みんなはマチをこの村に留めておきたいだけじゃないか。

なんて後味の悪いアニメだったんだよ...

ナツも完全に自己中心的なモンスターに変わり果ててしまったか...あんなに可愛かったのに。

19, 海外の反応

なんでこのアニメにこんなにも熱中して見ていたんだろうな...

こんなにすっきりしないアニメは初めてかもしれない。


20, 海外の反応

 ↑ 第一話のつかみは素晴らしかったよね。

田舎の女の子が人間の言葉を話せるクマと暮らしていて、都会に出ることを夢見ている、って設定は期待できたんだけどな。

でもその後からは...


21, 海外の反応

 少なくとも声優さんたちの演技力は上達したみたいだったな。

最後のマチとナツの絡みは良かったと思うよ。


22, 海外の反応

 完全じゃなくてもいいから、マチには少しでも社会不安障害を直してほしかったよ。

まさか前進するどころか、都会の高校へ行かずに村に居続けと断言するとは思わなかった,,,


23, 海外の反応

 ナツもマチを受け入れるんじゃなくて、都会に行けるようにフォローしてやれよ。

結局自分に都合がいいようにマチを操っているだけじゃないか。


24, 海外の反応

 なんてコメントしたらいいのかわからないよ...

コメディシーンは確かに面白かった。でもだんだんと同じような展開が続いてきて、ギャグもしつこくなってきたんだ。

しかも最後はこのエンディングかよ...

別に来週からマチやナツに会えなくてもなんとも思わないな。今期のアニメの中じゃ最低ランクに入るかもな。


25, 海外の反応

 マチはこれからこの村から出ることはないんだろうな。

一生ナツと暮らしていくわけか...


26, 海外の反応

 良夫も熊手村を復興させたいってのはわかるけど、そのために中学生の女の子を使うってのはどうなんだ?

彼は明るい性格で、人とも上手くコミュニケーションがとれるけど、マチは違うだろ。

彼はシャイで恥ずかしがりやな女の子の気持ちは理解できなんだろうな。


27, 海外の反応

 今回で良夫は何も考えていない馬鹿じゃないことは分かったし、純粋に村のことを思ってることも伝わってきた。

ただやり方がまずいよな。

f:id:shikiyu:20160620194955j:plain


28, 海外の反応

 まさかこんなくらいエンディングを迎えると一話を見た時点で誰が予想できたかな?


29, 海外の反応

マチはまだ都会に出る準備ができていないだけだよな?

将来はメンタル面も強くなって、都会に出てほしいよ。

f:id:shikiyu:20160620194817j:plain


http://myanimelist.net/forum/?topicid=1524212 reddit