!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応 「進撃! 巨人中学校」第1話 海外「どうしてこうならなかった...」

f:id:shikiyu:20160425142038j:plain

第1話 「入学!巨人中学校」あらすじ

中学校の入学式当日。さっそく寝坊したエレンはミカサの声で目が覚める。慌てて家を駆けだしたエレンは、同じ中学校の一年生らしき生徒達と出会いがしらに次々とぶつかってしまい、追いかけられたり吹き飛ばされたりしながら、巨大な建物の前へと辿りつく。そここそ、彼らが入学する進撃中学校。響くチャイムの音に教室へと急ぐ一同。しかし、周囲の様子が何かおかしい。そんな中、扉を開けたエレンの頭上に巨大な何かが落下する!

1, 海外の反応

 良い第1話だったね。進撃の巨人と同じBGMを使っているところも気に入ったよ。


2, 海外の反応

↑ あの聞きなれたBGMとコメディのミスマッチが良いよね


3, 海外の反応

OPで日本の学校で使われてるチャイムの音に似せているのに気付いた人いる?

f:id:shikiyu:20160428233531j:plain


4, 海外の反応

俺はてっきりあの超大型巨人が現れて、エレンたちに気さくに話しかけるんじゃないかな、って思ってたんだけど違ったね。


5, 海外の反応

↑ 俺もそう期待していたんだけどね...ちょっと残念だったな。


6, 海外の反応

↑ 結局エレンの弁当を食べたいだけだったんだな。それでも面白いけど。


7, 海外の反応

チーズハンバーグ弁当に何か悪いことでもあるのか?

f:id:shikiyu:20160428233646j:plain


8, 海外の反応

↑ 学生の昼飯にはぴったりだよな。


9, 海外の反応

↑ 子供っぽいってことなんじゃないかな? 小学生ならまだしも中学生はちょっと...


10, 海外の反応

↑ リヴァイの”チーハン野郎”発言はウケたよ(笑)


11, 海外の反応

思ってたよりもずっと面白かったよ。このパロディーはもっと評価されるべきだな。


12, 海外の反応

↑ エレンがサシャにプリクラを渡すところは爆笑したよ。

f:id:shikiyu:20160428233337j:plain


13, 海外の反応

正直見るまではあまり期待してなかったんだ。 でもオリジナルの設定を上手く活かしていて面白いと思ったよ。原作のあの残酷で悲惨なストーリーを読んだ後はこういう話が必要だね。


14, 海外の反応

ミカサがとっても可愛らしかったね。1話約17分という時間はちょうどいいと思うよ。特にこういう話にはね。


15, 海外の反応

 サシャが何かを食べているシーンはどれも面白いな。


16, 海外の反応

↑ サシャは芋女の他に、おにぎり女、スイカ女のあだ名が増えたな。


17, 海外の反応

 ↑ キース教官の"なぜ貴様はおにぎりを食べたんだ"ってシーンで笑い死ぬかと思ったよ!

f:id:shikiyu:20160428233452j:plain


18, 海外の反応

OPもOSTも壮大でかっこいいね! 


19, 海外の反応

 ↑ OPも進撃の巨人で使われていた曲をパロってるんだね。


20, 海外の反応

 こういうパロディーは好きだな。第2期までのつなぎとしては良い作品だと思うね。


21, 海外の反応

めちゃくちゃ面白かった、ってわけではないけど見れるレベルではあるかな。こういったギャグ系のアニメは話が進むにつれて面白みがなくなっていくからそこだけが心配だな。


22, 海外の反応

原作を読んだときはつまらなく感じたんだけど、アニメは面白かった。来週も見るよ!


23, 海外の反応

後ろの方のカップルから目が離せなかった(笑)。 クラスルームのシーンが一番面白かったな。登校中に主人公とパンをくわえたヒロインがぶつかるのはお決まりのパターンだよね。パン以外を食ってるやつもいたけど...

f:id:shikiyu:20160428233439j:plain


24, 海外の反応

とてもよかったよ! 見てる間笑いが止まらなかった。期待以上のアニメだね。来週も楽しみにしてるよ。