!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ReLIFE」 第8話 海外「友情とはもろいものだ」

f:id:shikiyu:20160825195916j:plain

第8話 「亀裂」あらすじ

 中間試験が終わり、海崎は相変わらず悲惨な結果で再試験決定。担任の天津に呼び出されていると、バレー部キャプテンの玉来がやってくる。彼女も赤点を取ってしまったのだ。その日、玉来がいつものように部活を済ませ帰ろうとすると、赤点なのにレギュラーはおかしいという部員の陰口を聞いてしまい……

My Anime List(2016/8/25時点)

Score: 8.30

1, 海外の反応

狩生は今回のMVPだったよ。ラストシーンでほのかに当たったりしなければね...

狩生の気持ちも理解できるけど、もうちょっとなぁ...

f:id:shikiyu:20160825195839j:plain

狩生もほのかも気の毒だった。

犬養と朝地はなかなか面白いキャラクターだね。彼らにももっとスポットライトが当たってほしいな。


2, 海外の反応

↑ 俺も彼らのことは気に入っているよ。

特に犬養のキャラが好きだな。彼は一見ぶっきらぼうに見えるけど、ほのかのことをよく理解してくれる優しいやつだよね。

f:id:shikiyu:20160825195824j:plain


3, 海外の反応

才能のある人と努力しかできない人の違いか...

ハイキュー!!でも似たようなエピソードがあった気がするな。

狩生がかわいそうに思えてきたよ...大神が彼女をフォローしてくれるのを期待しよう。


4, 海外の反応

EDに雪の華を使ってくるとは予想外だった。

季節外れの曲だよな。

f:id:shikiyu:20160825185305j:plain


5, 海外の反応

狩生がほのかをかばうシーンは感動したよ。

だからこそこの二人の仲に亀裂が入ってしまうのを見るのはつらかったな...


6, 海外の反応

↑狩生がまたトラブルを起こしたのか...

前回の日代との衝突とは違って今回はいきなり来たな。彼女の気持ちもわからないではないけど、印象が悪くなったよ。

どうか仲直りしてほしいな。


7, 海外の反応

↑狩生はもっと頭を冷やして冷静になれよ。

彼女はいつも頭に血が上っているな。


8, 海外の反応

↑この作品のメロドラマ的な演出の時はいつも狩生が中心にいるよな。

今まで見た中でも一番退屈な展開だったかも。

このアニメはキャラクターが他の誰かに嫉妬させて衝突させることでしか衝撃的な展開を描けないのかな?


9, 海外の反応

もう狩生「自分には何もできない」とネガティブになるのは正直見飽きたよ。


10, 海外の反応

おそらく多くの人が狩生のことを偽善者だと思ったんじゃないのかな?

陰口を言っていた後輩たちにはほのかがそれだけ努力しているのか説教していたけど、結局最後には彼女を責めてしまったよね。

でも狩生がほのかのことを尊敬しているのは本心だと思うよ。狩生が不安定な性格なのはみんな知っているだろう?


11, 海外の反応

バックグラウンドで流れているピアノだけどさ、あのBGMは正直合ってなくないかな?

セリフとピアノの音がかぶって、キャラは何を言っているか内容が入ってこないときがあるんだよ。


12, 海外の反応

↑自分もそれはずっと思っていたな。音も少し大きすぎるよね。

甲斐が進むにつれて、だんだんマシになってきたけどさ。


13, 海外の反応

↑確かに独特なBGMだよね。

でもそのシーンの緊張感とかキャラの感情とかはうまく伝えていると思うけどな。


14, 海外の反応

狩生はいつもトラブルの原因だな。

高校生は不安定な時期だから仕方ないのかな?


15, 海外の反応

あんなに赤点を取っている人を見たのは初めてだ。

f:id:shikiyu:20160825195710j:plain

狩生のほのかへのいらだちはイラッとしたな。

いい加減自分を人と比べるのはやめたらどうだ?


16, 海外の反応

このアニメのBGMってピアノしかないよな?

他の種類の曲は聞いたことがない。

それでもあの曲を様々な場面に合わせることができてすごいと思うよ。

あのピアノの音の虜になってしまった。


17, 海外の反応

狩生には碌なことが起きないな。

彼女も自分では理解しているようだけど、感情が抑えられないんだろうね。 

f:id:shikiyu:20160825195750j:plain


18, 海外の反応

今回のよな学園ドラマを描くのもいいけど、もっと主人公が絡んだストーリーをみたんだよな。

ニートだった主人公がどう自分を変えて行くのかが見たいんだよ。


19, 海外の反応

↑前回に続き、今回も主人公はサブキャラに成り下がっていたからな。

 狩生とほのかのことよりも27歳の社会人の学園生活を見せてくれ!


20, 海外の反応

↑今回のストーリー展開も少し混乱してしまったよ...

たまちゃんが可愛いから見続ける予定だけどな。

f:id:shikiyu:20160825195812j:plain


21, 海外の反応

狩生は相変わらずマイナス面だけを見てストレスをため込んでいるのか。

前回は日代で今回はほのかかよ...

大神と杏が恋人関係でないとわかってホッとしていたようだけど、よく今まで杏に嫉妬しないでいられたな。

f:id:shikiyu:20160825195800j:plain


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1527247

reddit