!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応 「坂本ですが」第9話 海外「久保田の母親が再び登場」

f:id:shikiyu:20160611201747j:plain

第9話「坂本君と私の出会い/一番近くて遠い人」あらすじ

藤田、みーちゃん、カナちゃんたちが外で昼食をとっていると、熱々の肉まんをジャグリングで華麗に冷ます坂本の姿が…!3人が見惚れていると藤田はふと、坂本とのロマンチックな出会いを語りはじめる。それに続きみーちゃん、カナちゃんも坂本との出会いを語り始めた…

1, 海外の反応

なぜこの男はこのシーンで全裸になっているのかあえて聞かないでおくよ。

f:id:shikiyu:20160611232855j:plain


2, 海外の反応

↑ 相変わらず瀬良の存在感はすごいよな。


3, 海外の反応

自分の息子に変装して学校に行く母親が他にいるだろうか?


4, 海外の反応

↑ 一瞬久保田の母親が変装していることに気付かなかったよ。


5, 海外の反応

男子高校生らしい光景だよな。


6, 海外の反応

日本の高校では教室で着替えをしていいのか?


7, 海外の反応

アニメではよくある光景だろ?日本ではこれが普通なんじゃないの?


8, 海外の反応

↑ 日本で1年くらい生活していたけど、体育のクラスでは男はたいてい教室で着替えるよ。


9, 海外の反応

↑ ヨーロッパの小さい町だけど、俺のところでも教室で着替えていたけどな。


10, 海外の反応

誰かに速攻でホッカイロを作ってもらったり、ワインのテイスティングや教科書をあんなふうに持ってもらいたいな。

f:id:shikiyu:20160612001434j:plain

f:id:shikiyu:20160612001505j:plain


11, 海外の反応

久保田の母親のこの表情は怖かったな。夢に出てきそうだ。

f:id:shikiyu:20160612001626j:plain


12, 海外の反応

↑ こっちの顔もなかなかだぞ。

全体的に気持ち悪いエピソードだったよな。

f:id:shikiyu:20160612001607j:plain


13, 海外の反応

 ↑ 坂本のあれって雨でワインのテイスティングをしていたんか?

てっきり何かのアートか何かだと思っていたよ。

f:id:shikiyu:20160612001511j:plain


14, 海外の反応

 ここ最近のこのアニメはなにか違う気がしないか?特に先週のエピソードからさ...

このアニメは短編のほうが面白いと思うな。

1話を丸々使うと引き延ばされた感じがしてつまらないよ。


15, 海外の反応

 ↑ そうかな?先週も今週の話も面白かったけど。


16, 海外の反応

 このメガネどうなってるんだ? 新型のメガネか?


17, 海外の反応

 ↑ アニメではよく見るよね。フレームがなくて、目が透けてるんだよな。

キャラの目を眼鏡で隠したくないんだろう。


18, 海外の反応

 ↑ それだったら別のアングルから描いたり、眼鏡キャラなんて作らなければいいのに...

19, 海外の反応

 ↑ 無茶言うなよ...


20, 海外の反応

 久保田の母親は相変わらず気持ち悪かったな。今夜は眠れそうにないよ。

f:id:shikiyu:20160612001713j:plain


21, 海外の反応

 ↑ 彼女からは進撃の巨人と同じ感じがしたよ...


22, 海外の反応

 坂本と久保田は出会う運命だったようだな。


23, 海外の反応

 後半は最初は久保田の母親が気持ち悪ったけど、ラストは心温まるシーンがあったな。


24, 海外の反応

 来週はカラオケの話だね。原作で好きなエピソードだから楽しみだよ。


25, 海外の反応

 今回の話で茂美のことが少しだけ好きになったかも...


26, 海外の反応

 坂本のダーウィン進化論走りは最後一つだけ抜けているな。それは坂本自身だよ。

f:id:shikiyu:20160612001821j:plain


27, 海外の反応

 坂本が茂美を助けたシーンは笑ったよ。あれは面白かった。

坂本のあの走り方を見てから笑いすぎて顎が痛いよ(笑)

f:id:shikiyu:20160612001828j:plain


28, 海外の反応

 最初なんで久保田の声優を変えたんだ?、って思ったよ。

でも母親の変装だったんだね。そっくりで気付かなかった...


29, 海外の反応

 茂美の坂本への執着は気持ち悪いと思ったけど、ラストですべて許したよ。


30, 海外の反応

 久保田は坂本とずいぶんロマンチックな出会いをしていたんだな。

f:id:shikiyu:20160612001527j:plain


http://myanimelist.net/forum/?topicid=1519981