!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「食戟のソーマ 弐ノ皿」第1話 海外「秋のトーナメント開始!」

f:id:shikiyu:20160703081817j:plain

第1話「その箱に詰めるもの」あらすじ

「秋の選抜」本戦・1回戦の組み合わせが決定し、第1試合から出場することになった創真。そして創真の対戦相手として姿を現したのは、分子ガストロノミーに基づいた調理を得意とする薙切アリスだった! 2人の対決テーマは『弁当』。 最先端技術を詰め込んだ常識を超えるアリスの弁当の中身は? そして、創真の秘策"進化系のり弁"とは…! 気になる審査の行方は…!?

1, 海外の反応

食戟がやっと帰ってきた。原作の61話を飛ばしたようだけど、そこはまあいいかな。

あまり本編に関係ない話だからね。

今回は62話から66話までを終わらせたのかな。


2, 海外の反応

OPも良かったね!EDがどんな曲なのか気になるけど、来週わかるのかな?

まさかこんなに早く食戟が見れるなんて思わなかったよ。

リアクションの表現も相変わらずだったな。

f:id:shikiyu:20160703095757j:plain


3, 海外の反応

OPも良かったけど、やっぱり1期の最初のOPが一番だな。


4, 海外の反応

彼らが新しい十傑になるのかな?現在の十傑はどうなるんだろ?


5, 海外の反応

↑ まだ十傑はアニメではまだ全員登場してないないし、2期で彼らの話をやるのは無理じゃないかな?


6, 海外の反応

まさか原作でコラボした磯部がそのまま出てくるとは驚いた(笑)

f:id:shikiyu:20160703095603j:plain


7, 海外の反応

↑ この章では他にも他の漫画のキャラとコラボしているよね。

たぶん次回も違うキャラが出てくるんじゃないかな?


8, 海外の反応

作画は1期と比べると大分良くなっているな。


9, 海外の反応

↑ 学長の筋肉の描写がすごかったな。きっと予算の半分をつぎ込んだに違いない。

f:id:shikiyu:20160703090038j:plain


10, 海外の反応

↑ まるでジョジョの世界から来たような筋肉をしているな。


11, 海外の反応

 ↑ 原作のこのシーンがこれだよ。

f:id:shikiyu:20160703090546p:plain

アニメスタッフは原作の絵に少しでも近づけようと努力しているのがわかるよな。


12, 海外の反応

食戟が返ってきたな。無駄な時間を使わずに1話から食戟を見せてくれたのは嬉しかったよ。


13, 海外の反応

 アリスは相変わらずかわいいね。次の食戟も早く見たいよ。

f:id:shikiyu:20160703095518j:plain


14, 海外の反応

やけに展開が早かったな。

ソーマの食戟の準備の描写もキャラ同士の会話シーンも省いたのか...


15, 海外の反応

 ↑1期がトーナメントの直前で終わったからな。

当然と言えば当然だけど...


16, 海外の反応

 ↑ でも原作ではちゃんとソーマが試行錯誤するシーンや寮のみんなとの会話シーンがあったからな...

なんだか1話を抜かして2話から見ているような気分になったよ。


17, 海外の反応

 ↑ ソーマの勝利も頑張って勝ち取った感じがしなかったよな。

そうなるのが当たり前みたいな感じがしていまいち盛り上がらなかった。


18, 海外の反応

 ↑ それは俺も感じたことだな。

原作の61話ではソーマののり弁当への伏線がちゃんとあったんだよ。

それを省いてしまったからな...


19, 海外の反応

 展開が早くすぎて肝心の食戟に興奮できなかったよ。


20, 海外の反応

 俺はアリスの出番がたくさんあって嬉しかったよ。

ソーマとの会話シーンも面白くて好きだな。

次回は田所の登場かな?

f:id:shikiyu:20160703095539j:plain


21, 海外の反応

 好評のようだけど、俺はこの1話にガッカリしたな。

1期が面白かったのはひとつひとつのエピソードが丁寧に作られていたからなんだ。

だからこそ緊張感が増して、食戟の試合にも興奮したんだけどこの1話からはそれが伝わってこなかったんだよな...

何の前段階や説明もなしにいきなり食戟に入ったから唐突感が否めなかったよ。

アリスの料理も最初の5分で出てくるし...


22, 海外の反応

 ↑ 確かに展開が早すぎるな。

面白かったけど、1期の時のようなインパクトはなかったね。


23, 海外の反応

 ↑ この1話がつまらなかったわけではないけど、何かが欠けている気がしたな。

でも作画のレベルが全体的に向上したからあまり気にならなかったよ。


24, 海外の反応

 ↑ もうちょっとペースを落としてくれたらいいのにね。2話以降はそうなってほしいよ。


25, 海外の反応

 ↑ でも次回の田所の食戟も原作では6話で終了しているからな...

たぶん今回と同じように1話で終わらせる気だろうな。


26, 海外の反応

 やっぱり料理を準備するシーンがないことが一番の原因かな。

1期のカレー対決ではもっと準備期間が長かったのに、今回は1日しかなかったもんな。


27, 海外の反応

 まさか1話から食戟を見ることはないと思っていたから意外だったし、うれしかったよ。

61話を飛ばしてしまったのは残念だったな。


reddit